Estratto di Nascita Plurilingue

L’estratto di nascita plurilingue serve per fornire prova del luogo e data di nascita di una persona fisica e viene rilasciato in un modello standard multi lingue dall’ufficio Stato Civile del Comune in cui è registrato l’atto di nascita

Descrizione

Sulla base di quanto disciplinato dalla Convenzione di Parigi del 27.09.1956 e dalla Convenzione di Vienna del 08.09.1976, l’estratto di nascita plurilingue o multilingue viene predisposto dall’Ufficio di Stato Civile secondo un modello standard accettato e valido, senza necessità di apostille e traduzione, nei seguenti Stati: Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Capo Verde, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera e Turchia.

I dati contenuti nell’estratto di nascita plurilingue sono:

• Nome
• Cognome
• Sesso
• Data e luogo di nascita
• Maternità e paternità
• Indicazione sullo stato civile della persona (es. nomina di tutela/interdizione/matrimonio/divorzio ecc...)

Il documento che viene certificato dal Comune include eventuali annotazioni o enunciazioni a margine dell’atto di nascita come ora di nascita, dati anagrafici dei genitori, nome del coniuge. Le annotazioni sono inserite nell’estratto solo in lingua italiana. È possibile richiedere la traduzione in altra lingua selezionando l’opzione nel menù.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

> Per richiedere l’estratto dell’atto di nascita plurilingue, nel caso di richiesta relativa a minori, è indispensabile inviare copia del documento di identità in corso di validità di uno dei genitori o del tutore. Il servizio di Assistenza Clienti invierà via email il modulo di delega che dovrà essere firmato dal richiedente e dovrà essere allegata la copia del documento di identità.
> Indicare nel campo Note dell'ordine il Comune in cui è stato registrato l'atto di nascita, se diverso dal comune di nascita.
> Il costo della traduzione può variare in base al contenuto ed al tipo di certificato. Il servizio Assistenza Clienti provvederà a comunicare evenuali costi aggiuntivi.
> Eventuali costi integrativi per ricerche storiche negli archivi comunali, per la apposizione della apostilla uso estero richiesti da Consolato o Ambasciata del Paese estero o per il servzio di traduzione giurata legalizzata verranno comunicati dal servizio Assistenza Clienti e dovranno essere saldati prima dell'invio del certificato.

Domande e Risposte

Qual è la differenza tra certificato di nascita ed estratto di nascita ?

Cos’è l’estratto di nascita su modello plurilingue ?

Quando bisogna richiedere la traduzione e l’apostilla dell’estratto di nascita ?

Chi può richiedere l’estratto dell’atto di nascita plurilingue ?

Quali sono i casi più frequenti di richiesta dell’estratto di nascita multilingua ?

Qual è il costo dell’estratto di nascita internazionale online ?

Come avviene la consegna dell’estratto di nascita multilingue ?